BALAM PICHKARI || बलम पिचकारी - Yeh Jawani Hai Dewani

हिंदी

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो बोले रे ज़माना, खराबी हो गई
मेरे अंग राजा, जो तेरा रंग लागा
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई


इतना मज़ा क्यूँ आ रहा है?
तूने हवा में भाँग मिलाया
इतना मज़ा क्यूँ आ रहा है?
तूने हवा में भाँग मिलाया
दुगना नशा क्यूँ हो रहा है?
आँखों से मीठा तूने खिलाया


हो, तेरी मलमल की कुर्ती गुलाबी हो गई
मनचली चाल कैसे नवाबी हो गई? तो


बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
हाँ, jeans पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
हाँ, jeans पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई



तेरी कलाई है, हाथों में आई है
मैंने मरोड़ा तो लगती मलाई है
महँगा पड़ेगा ये चस्का मलाई का
उपवास करने में तेरी भलाई है


हो, बिंदिया तेरी माहताबी हो गई
दिल के अरमानों में बेहिसाबी हो गई, तो


बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
हाँ, jeans पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
हाँ, jeans पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई


ओ, क्यूँ no vacancy की होंठों पे गाली है?
जबकि तेरे दिल का कमरा तो खाली है
कमरा तो खाली है, कमरा तो खाली है
मुझको पता है रे, क्या चाहता है तू
बोली भजन तेरी, नीयत कव्वाली है


ज़ुल्मी ये हाज़िर जवाबी हो गई
तू तो हर ताले की आज चाबी हो गई, तो


बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
हाँ, jeans पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
हाँ, jeans पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई


हाँ, बोले रे ज़माना, खराबी हो गई
हाँ, बोले रे ज़माना, खराबी हो गई

English

Balam, pichkari jo tune mujhe maari
Toh bole re zamaana, "Kharabi ho gayi"
Mere ang raaja, jo tera rang laaga
Toh seedhi-saadi chhori sharabi ho gayi
Itna maza kyun aa raha hai?
Tune hawa mein bhaang milaaya
Itna maza kyun aa raha hai?
Tune hawa mein bhaang milaayaDugna nasha kyun ho raha hai?
Aankhon se meetha tune khilaya
 Ho, teri malmal ki kurti gulaabi ho gayi
Manchali chaal kaise nawaabi ho gayi? Toh...
Balam, pichkari jo tune mujhe maari
Toh seedhi-saadi chhori sharabi ho gayi
Haan, jeans pehen ke jo tune maara thumka
Toh lattu padosan ki bhabhi ho gayi
Balam, pichkari jo tune mujhe maari
Toh seedhi-saadi chhori sharabi ho gayi
Haan, jeans pehen ke jo tune maara thumka
Toh lattu padosan ki bhabhi ho gayi
Teri kalayi hai, haathon mein aayi hai
Maine maroda toh lagti malaai hai
Mehenga padega ye chaska malaai ka
Upvaas karne mein teri bhalaai hai
Ho, bindiya teri maahtaabi ho gayi
Dil ke armaanon mein behisaabi ho gayi, toh...
Balam, pichkari jo tune mujhe maari
Toh seedhi-saadi chhori sharabi ho gayi
Haan, jeans pehen ke jo tune maara thumka
Toh lattu padosan ki bhabhi ho gayi
Balam, pichkari jo tune mujhe maari
Toh seedhi-saadi chhori sharabi ho gayi
Haan, jeans pehen ke jo tune maara thumka
Toh lattu padosan ki bhabhi ho gayi
Oh, kyun no vacancy ki honthon pe gaali hai?
Jabki tere dil ka kamra toh khaali hai
(Kamra toh khaali hai, kamra toh khaali hai)
Mujhko pata hai re, kya chaahta hai tu
Boli bhajan teri, neeyat qawwali hai
Zulmi ye haazir-jawaabi ho gayi
Tu toh har taale ki aaj chaabi ho gayi, toh...
Balam, pichkari jo tune mujhe maari
Toh seedhi-saadi chhori sharabi ho gayi
Haan, jeans pehen ke jo tune maara thumka
Toh lattu padosan ki bhabhi ho gayi
Balam, pichkari jo tune mujhe maari
Toh seedhi-saadi chhori sharabi ho gayi
Haan, jeans pehen ke jo tune maara thumka
Toh lattu padosan ki bhabhi ho gayi
Haan, bole re zamaana, "Kharabi ho gayi"
Haan, bole re zamaana, "Kharabi ho gayi"